Education

Los Angeles

ECOLE CLAIREFONTAINE  
maternelle bilingue
^{226 Westminster Avenue
Venice, CA 90291
Téléphone : 310 392 0695 Télécopie : 310 392 2402]}
Site : www.laclairefontaine.org
^{Email : EcoleClair@aol.com}

LYCEE INTERNATIONAL DE LOS ANGELES (213) 665 4526

LE LYCEE FRANCAIS DE LOS ANGELES (310) 836 3464

LE LYCEE INTERNATIONAL DE LOS ANGELES WOODLAND HILLS (818) 883 1966

L’AEFE est un établissement public de l’Etat français créé en 1990. La France, à travers son Agence, entretient le plus important réseau d’établissements scolaires dans le monde - environ 270 répartis dans près de 130 pays - qui dispensent un enseignement allant de l’école maternelle à la terminale à 157 000 élèves (dont 64 000 élèves français et 93 000 élèves étrangers).

L’Agence, placée sous la tutelle du Ministère des Affaires étrangères et de la Coopération assure la gestion de l’ensemble des moyens affectés au réseau par les pouvoirs publics : personnels, subventions, bourses. Le but est d’aboutir à une gestion plus efficace et coordonnée du réseau d’enseignement français à l’étranger ainsi qu’à une implication plus constante des administrations concernées et de leurs interlocuteurs. Ce dispositif mis en place n’a pour autre but que de profiter au développement de la présence française dans le monde.

L’Agence travaille en étroite collaboration avec son ministère de tutelle mais aussi avec le Ministère de l’Education nationale, de la recherche et de la technologie. Elle a pour ambition d’aider l’important réseau scolaire français à assurer à l’étranger un enseignement conforme à l’esprit et aux valeurs de notre enseignement public, authentiquement représentatif de ce qui en fait le dynamisme et la qualité. Elle aide les établissements français à l’étranger à tirer le meilleur parti de leur situation spécifique, en s’ouvrant largement à la langue, à la culture et à la civilisation des pays d’accueil et plus particulièrement, ici, des Etats-Unis.

Elle a pour principe de garantir la qualité et l’exemplarité de notre enseignement à l’étranger et de répondre aux attentes des Français expatriés et des familles étrangères qui confient à la France l’éducation de leurs enfants. Ses cinq missions principales ont pour but :

d’assurer, en faveur des enfants de nationalité française résidant à l’étranger, les missions de service public relatives à l’éducation ;

de participer, en particulier par l’accueil d’élèves étrangers, au rayonnement de la langue et de la culture françaises ;

de contribuer au renforcement des relations de coopération entre les systèmes éducatifs français et étrangers ;

d’aider les familles à supporter les frais de scolarité, notamment par l’octroi de bourses aux enfants français ;

de promouvoir les résultats des élèves étrangers par l’octroi de bourses d’excellence.

 

L’Agence apporte un appui pédagogique et pour un grand nombre aide financièrement les établissements et les familles. Pour ce faire elle dispose d’un budget de plus de 2,3 milliards de FF dont 242 millions de FF affectés aux bourses des élèves français et 11,6 millions de Francs pour les bourses d’excellence. L’aide aux établissements se monte à environ 65 millions de francs.

A ce jour, l’AEFE gère directement 65 établissements scolaires à l’étranger. Ces établissements, dits en gestion directe, sont la transposition à l’étranger des établissements publics français. Il n’en existe aucun sur le sol des Etats-Unis.

L’AEFE a passé convention avec 204 autres établissements, gérés par des associations à statut privé étranger (associations de parents d’élèves le plus souvent) ou par des associations métropolitaines comme l’Alliance Française ou la Mission Laïque Française. Il existe 12 établissements de ce type sur le sol américain.

Dans ces établissements en gestion directe ou conventionnée, l’AEFE peut :

affecter et rémunérer des personnels titulaires du Ministère de l’Education nationale ;

attribuer des subventions pour la formation continue, le projet d’établissement, le fonctionnement, les investissements ;

verser des bourses aux enfants français.

L’AEFE n’a pas de lien juridique avec 141 établissements scolaires français à l’étranger. Dans ces établissements, dits non conventionnés, l’AEFE peut attribuer des subventions de fonctionnement et verser des bourses aux enfants français. Une vingtaine de ces écoles sont établies dans une douzaine d’Etats américains. De plus, il en existe une bonne dizaine qui ne sont pas homologuées par la France.

Il est important de se souvenir que la carte scolaire française aux Etats-Unis, comme partout ailleurs dans le monde, est en évolution permanente. Des établissements se créent ou disparaissent, d’autres se conventionnent ou préfèrent se déconventionner. En conséquence, les informations données dans cette Lettre, pour être exacte à la date de sa rédaction, ne le sont qu’à titre indicatif sur une plus longue période.

A la rentrée 1999-2000 (dernier chiffre disponible à ce jour) on comptait en Amérique du nord : 10 197 élèves dont environ 4 000 français. Le dynamisme de nos établissements dans cette région du monde est continu depuis quelques années.

Bourses scolaires de l’Etat français

L’octroi de bourses lié à l’aide à la scolarisation des enfants français résidant avec leur famille à l’étranger constitue une priorité des pouvoirs publics. Les crédits consacrés aux bourses scolaires s’élèvent dans le budget 2000 de l’Agence à 242 millions de FF. Ils sont en progression de plus de 30 % par rapport à 1997. Cette aide très importante mais limitée nécessite une gestion très rigoureuse visant à couvrir au mieux les besoins réels des familles. Mais, le droit à la scolarisation pour tous passe par un effort financier de l’Etat égal à celui consenti en France.

Les objectifs actuels poursuivis par l’Agence en matière de politique des bourses scolaires sont les suivants :

éviter les avancées et les reculs successivement enregistrés ces dernières années au rythme des contextes budgétaires très contrastés rencontrés ;

assurer la moralité et l’équité du système afin de permettre à l’Agence de négocier dans les meilleures conditions possibles avec ses autorités de tutelle (le Ministère de l’Economie, des finances et de l’industrie en particulier) les crédits consacrés à ce domaine ;

renforcer la concertation avec les différentes parties prenantes du système ;

confier la gestion des bourses scolaires à des ressources humaines bien formées disposant d’outils de gestion performants et adaptés.

Le Directeur de l’Agence, M. Jacques Verclytte, souhaiterait aider davantage les familles à revenus moyens, scolariser dans nos établissements les enfants actuellement exclus (référence a été faite au récent rapport de la Sénatrice Monique Cerisier-ben Guiga sur l’exclusion sociale à l’étranger) et diversifier les formations offertes aux élèves à l’étranger.

Au niveau de chaque consulat général aux Etats-Unis, une commission locale des bourses étudie les dossiers de bourses pour tous les établissements scolaires de la circonscription accrédités par le Ministère de l’éducation nationale. Ces commissions se réunissent deux fois par an, au printemps et à l’automne. Toutes les parties concernées (associations de parents d’élèves, des professeurs, de Français à l’étranger, des syndicats, de vos Conseillers-Délégués auprès du CSFE, de l’Attaché culturel, du Consul Général) sont présentes. La commission locale fait des propositions de quotités (pourcentages ) à la Commission nationale des bourses qui siègent deux fois par an à Paris, en décembre et en juin.

Si vous voulez formuler une demande de bourse scolaire, vous devez savoir que pour en bénéficier votre (vos) enfant(s) doit (vent) :

posséder la nationalité française ;

résider avec sa famille (père et/ou mère) dans le pays où est situé l’établissement scolaire fréquenté

être immatriculé ou en instance d’immatriculation auprès du consulat ;

avoir au moins 4 ans au 31 décembre de l’année de la rentrée scolaire concernée ou avoir au moins 3 ans et un frère plus âgé scolarisé dans un établissement homologué ;

être scolarisé dans une classe comprise entre la moyenne section de maternelle et la Terminale 

fréquenter un établissement reconnu par le Ministère de l’Education Nationale français.

Le fait de remplir ces conditions n’ouvre pas automatiquement droit au bénéfice d’une bourse scolaire ; son attribution et son montant dépendent des ressources de la famille (en application du barème proposé par l’Agence) et des crédits budgétaires octroyés chaque année par le gouvernement français.

La demande de bourses doit être appuyée de tous les justificatifs nécessaires, votre consulat se réserve le droit de vous demander, le cas échéant, des renseignements complémentaires ou d’effectuer une enquête sociale avant toute attribution définitive de bourse.

La demande de bourse ne vaut que pour une année scolaire considérée.

Si des avancées ont pu être obtenues dans de nombreux domaines, il n’en demeure pas moins vrai que certaines situation nous interpellent :

pourquoi le nombre de bourses et de boursiers diminuent-ils alors que les crédits de bourses augmentent ?

pourquoi y a t-il toujours plus d’élèves dans le système scolaire français à l’étranger (6 000 de plus en 6 ans) mais aucun financement par l’Etat de poste d’enseignant supplémentaire ?

pourquoi plus d’un millier d’élèves - dont certains avaient obtenu des bourses à 100 % - ne sont pas rentrés dans nos établissements ?

Est-ce que cela est dû, en grande partie, à la politique menée ces dernières années par l’Agence ? Pratique dite du « yo-yo » par laquelle certaines familles, sans changement de revenus, perçoivent d’une année sur l’autre des quotités de bourse très différentes ? Du fait des coûts élevés de la scolarité et des « plafonnements » qui eurent lieu certaines années ?

Engagement de vos Délégués ADFE au CSFE

Il est évident que beaucoup reste encore à faire. Vos Conseillers-Délégués ADFE auprès du CSFE (dont Claude Girault) feront tout ce qui est en leur pouvoir afin de répondre à vos attentes et de permettre la meilleure scolarisation possible pour nos enfants français. Il est à noter que près d’un enfant français sur quatre scolarisé dans les différents types d’établissement d’enseignement français à l’étranger du réseau AEFE est aujourd’hui boursier. Si cet effort est important il n’en reste pas moins vrai que la très grande majorité des enfants français vivant à l’étranger ne peut accéder à un enseignement français du fait de frais de scolarité beaucoup trop élevés. De nombreux problèmes restent à résoudre : cas prioritaire, famille monoparentale, plafonnement des frais de scolarité, etc. Vos représentants, en concertation avec tous leurs partenaires et l’AEFE, les aborderont en espérant obtenir quelques solutions dans un cadre budgétaire forcément très limitatifs.

Ils restent toujours extrêmement attentifs à toutes les questions concernant l’enseignement français. Claude Girault a eu de nombreux échanges avec le Directeur de l’Agence Monsieur Jacques Verclytte. Il a rencontré aussi Monsieur Jean-Luc Massin, Responsable du Service des Bourses scolaires. Ces entretiens ont eu lieu durant la dernière Assemblée plénière du CSFE, lors des réunions de son bureau permanent ou lors de réunions permettant d’affiner nos travaux au bénéfice des enfants français scolarisés dans ce système.

On rappellera que M. Claude Girault a publié une étude statistique sur les Etablissements scolaires français à l’étranger www.adfe.org.esfe/b01.htm .

Les Etablissements scolaires français aux Etats-Unis sont répartis dans plusieurs régions :

Maryland Bethseda Lycée Français Rochambeau de Washington
9600 Forest Road
Bethesda, MD 20814
Téléphone : 301 530 8260 Télécopie : 301 564 5779

Chevy Chase Ecole élémentaire de Rollingwood
3200, Woodbine Street
Chevy Chase, MD 20815
Téléphone : 301 907 3265 Télécopie 301 907 3270

Massachusetts Boston Ecole Bilingue
45 Matignon Road
Cambridge, MA 02140
Téléphone : 617 499 1451 Télécopie : 617 499 1454

New York Larchmont Ecole Franco-Américaine
111 Larchmont Ave
Larchmont, NY 10538
Téléphone : 914 834 3002 Télécopie : 914 834 1284

New York Ecole Maternelle « Le Jardin »
164 West 83^{rd Street
New York, NY 10024
Téléphone : 212 362 2658} 

^{New York Lycée Kennedy
225 East 43rd
New York, NY 10017
Téléphone : 212 681 1877 Télécopie : 212 681 1922}

^{New York Lycée Français}
3-5 East 95th Street
New York, NY 10128
Téléphone : 212 369 1400 Télécopie : 212 423 1275

New York Ecole des Nations-Unies
24-50 Franklin D. Roosevelt Dr.
New York, NY 10010
^{Téléphone : 212 684 7400 Télécopie : 212 779 2259}

^{Pennsylvanie Philadelphie Ecole française internationale de Bryn-Mawr
150 North Highland Avenue
Bala Cynwyd, PA 19004
Téléphone : 610 667 1284 Télécopie : 610 667 1286}